1
00:00:27,820 --> 00:00:33,260
В свещените планини на Тибет,
Еманюел беше избран да стане

2
00:00:33,260 --> 00:00:34,840
на всички жени.

3
00:00:35,640 --> 00:00:40,700
С една капка таен парфюм тя
може да стане млад отново или да влезе в

4
00:00:40,700 --> 00:00:42,240
душата на друга жена.

5
00:02:22,190 --> 00:02:25,950
Елате с нас и споделете приключенията на
Емануел.

6
00:02:59,210 --> 00:03:00,210
Благодаря ти, Чан.

7
00:03:00,990 --> 00:03:03,250
Обичам да бърша лицето си с тях
хавлиени кърпи.

8
00:03:03,610 --> 00:03:04,790
Дори миризмата ми харесва.

9
00:03:07,950 --> 00:03:08,950
добре ли си

10
00:03:09,970 --> 00:03:10,970
Да, доста.

11
00:03:11,950 --> 00:03:13,610
Изглеждаш изгубен в облаците.

12
00:03:14,750 --> 00:03:17,210
Мислех си за Оксуърт на Ани.

13
00:03:18,050 --> 00:03:19,130
О, да, спомням си.

14
00:03:20,030 --> 00:03:22,350
Тя и свекърва й бяха много
затиснат с пари.

15
00:03:23,030 --> 00:03:26,070
И вероятно всичко останало, ако вие
знаеш какво имам предвид

16
00:03:26,650 --> 00:03:27,650
О, моля те.

17
00:03:28,330 --> 00:03:29,950
Разбирам, че е по-добре.

18
00:03:30,830 --> 00:03:32,470
И аз разбирам толкова.

19
00:03:34,190 --> 00:03:35,790
Имахте ли нещо общо с това?

20
00:03:37,190 --> 00:03:44,150
Добре... Добре, нека спрем да играем за a
докато и можете да кажете

21
00:03:44,150 --> 00:03:45,150
ми твоята история.

22
00:03:45,750 --> 00:03:46,810
Откъде да започна?

23
00:03:47,910 --> 00:03:49,530
Е, началото, предполагам.

24
00:03:51,070 --> 00:03:52,070
окей

25
00:03:56,970 --> 00:03:59,050
Бях с нея в деня, когато срещна Джон
Оксфорд.

26
00:03:59,810 --> 00:04:01,630
Една година по-късно те се ожениха.

27
00:04:02,290 --> 00:04:09,130
За съжаление той беше убит в кола
инцидент, напускане

28
00:04:09,130 --> 00:04:10,350
я със значително състояние.

29
00:04:10,590 --> 00:04:15,290
След смъртта му Анаис води много
уединен живот под властта на

30
00:04:15,290 --> 00:04:19,290
майка, Пенелопе Оксфорд, пени за а
много близък приятел.

31
00:04:22,800 --> 00:04:26,740
Видът благотворителност, която ще дам в това
къща е да даде купа мляко на

32
00:04:26,740 --> 00:04:28,020
котка, ако е бременна.

33
00:04:28,400 --> 00:04:31,640
Така че даването на една седмица почивка на Мария е изчерпателно
въпросът.

34
00:04:32,520 --> 00:04:34,620
Но баба й е много болна.

35
00:04:35,240 --> 00:04:37,560
Вероятно ще умре до две седмици.

36
00:04:38,160 --> 00:04:44,280
Освен това щеше да се утеши да види
нейния внук за последен път.

37
00:04:45,560 --> 00:04:47,780
Това изобщо няма да излекува нейната болест.

38
00:04:48,200 --> 00:04:49,740
И това няма да я върне.

39
00:04:50,110 --> 00:04:53,590
откъдето със сигурност отива и
където всички свършваме един ден.

40
00:04:54,610 --> 00:04:56,390
Добрият Господ ще ми прости.

41
00:04:57,570 --> 00:05:02,350
Така че можете да вземете шепа цветя
и ги изпраща на бабата на детето

42
00:05:02,350 --> 00:05:03,350
ако желаете.

43
00:05:04,270 --> 00:05:09,690
Но каквото и време да отделите за това
глупава постъпка, ще бъде приспадната

44
00:05:09,690 --> 00:05:12,430
вашите заплати, а да не говорим за
пощенски разходи.

45
00:05:26,760 --> 00:05:27,860
Затворете този прозорец.

46
00:05:36,760 --> 00:05:41,220
Палацо Грациозо е подарък от
Джон на Анаис на 22-ия рожден ден.

47
00:05:45,740 --> 00:05:51,320
От прозорците на двореца се виждаше
Венеция, град на любовта, град на вечността

48
00:05:51,320 --> 00:05:52,800
и на развлеченията.

49
00:05:53,800 --> 00:05:55,820
Венеция винаги празнува нещо.

50
00:05:58,190 --> 00:06:01,330
Анаис беше само на 27 и беше
красиво.

51
00:06:02,190 --> 00:06:05,710
Всеки ден тя получаваше около 100
сватбени предложения.

52
00:06:06,050 --> 00:06:07,850
Тя не отвори нито едно писмо.

53
00:06:23,450 --> 00:06:24,970
Мария, остави ме.

54
00:06:28,140 --> 00:06:29,140
съжалявам

55
00:06:29,960 --> 00:06:31,260
Риа! О, наистина съжалявам.

56
00:06:35,720 --> 00:06:36,720
Отиди вземи камшика.

57
00:06:38,380 --> 00:06:39,380
давай

58
00:06:39,900 --> 00:06:40,900
Камшикът!

59
00:06:45,860 --> 00:06:46,860
Легнете.

60
00:08:43,880 --> 00:08:46,420
Тя беше дълбоко и напълно влюбена
Джон.

61
00:08:48,660 --> 00:08:51,600
Когато той почина, тя помисли, че това е краят
за нея също.

62
00:08:54,300 --> 00:08:55,980
Тя искаше да умре с него.

63
00:10:18,380 --> 00:10:20,640
Рисуваш чиста картина
мъчение.

64
00:10:22,220 --> 00:10:25,900
да Така че сега разбирате защо трябваше
направи нещо по въпроса.

65
00:10:26,800 --> 00:10:30,200
Въпреки че това означаваше да вървиш срещу всички
един от принципите на Пенелопа.

66
00:10:31,180 --> 00:10:32,260
Страхувам се, че е така.

67
00:10:34,580 --> 00:10:36,180
Не, отидох да посетя Анаис.

68
00:10:36,840 --> 00:10:40,140
Опитах се, но Пенелопа не ми позволи
виж я.

69
00:10:41,440 --> 00:10:44,880
Така че оставих духа си да пътува до двореца.

70
00:10:46,280 --> 00:10:47,620
Обичам твоите истории.

71
00:10:48,460 --> 00:10:49,680
Как го направи този път?

72
00:10:50,840 --> 00:10:53,160
Е, трябваше да стана Анаис.

73
00:10:54,540 --> 00:10:59,880
Дори знаех, че чувства нещо
въпреки че беше загубила избора

74
00:10:59,880 --> 00:11:00,880
изразявайки го.

75
00:11:36,840 --> 00:11:42,580
Вие сте избран да бъдете
превъплъщение на всяка жена на лицето

76
00:11:42,580 --> 00:11:43,580
земя.

77
00:12:09,569 --> 00:12:11,050
да Страх ли те е, Мария?

78
00:12:11,270 --> 00:12:12,270
Да, госпожо.

79
00:12:12,730 --> 00:12:13,770
усети ли го

80
00:12:14,030 --> 00:12:15,030
Какво, милейди?

81
00:12:15,510 --> 00:12:17,010
Ударът на електричеството.

82
00:12:18,830 --> 00:12:19,870
Чувствам се прероден.

83
00:12:20,730 --> 00:12:25,270
Мария, изглеждам ли преродена? аз не знам
как изглежда един прероден човек, мой

84
00:12:26,230 --> 00:12:29,730
Мария, иди да вземеш бутилка водка и малко
кубчета лед.

85
00:12:31,530 --> 00:12:33,830
Но моята дама не пие.

86
00:12:35,010 --> 00:12:36,010
Сега го прави.

87
00:12:36,430 --> 00:12:37,810
Получавам един и за теб.

88
00:12:39,310 --> 00:12:40,310
окей

89
00:13:35,500 --> 00:13:36,500
Заключете вратата.

90
00:13:48,960 --> 00:13:52,020
Мария, защо не си вземеш
стъкло?

91
00:13:52,660 --> 00:13:54,180
Моята дама си е загубила ума?

92
00:13:55,220 --> 00:13:56,700
аз не пия.

93
00:13:59,380 --> 00:14:02,960
Вчера щях да те бия с камшик
обръщайки се към мен по този начин.

94
00:14:03,760 --> 00:14:04,760
Да, госпожо.

95
00:14:05,390 --> 00:14:06,730
Сега ли ще ме биеш с камшик?

96
00:14:07,850 --> 00:14:08,850
не

97
00:14:09,510 --> 00:14:10,510
Днес е друг ден.

98
00:14:11,410 --> 00:14:14,050
Няма да има повече биене в това
къща.

99
00:14:14,850 --> 00:14:17,030
Така че, помогни ми да се съблека.

100
00:14:18,010 --> 00:14:24,130
Но... Мария, ти ми помогна да се облека
сутрин, така че помогни ми да се съблека сега.

101
00:14:24,690 --> 00:14:27,290
Ами лейди Пенелопа?

102
00:14:28,150 --> 00:14:34,390
Дано я нахлуе батальон от жаби бикове
корсет.

103
00:14:36,360 --> 00:14:40,820
О, това дори може да я развълнува.
Но сега ми налей още едно и тогава

104
00:14:40,820 --> 00:14:41,820
имам един.

105
00:14:42,180 --> 00:14:43,180
Напълнете го.

106
00:14:43,600 --> 00:14:47,400
Защо да се занимавате с много малко напитки
кога можем да имаме голямо?

107
00:14:48,680 --> 00:14:49,680
Твой ред.

108
00:14:50,400 --> 00:14:52,480
Вие започвате. Не знам как да пия.

109
00:14:53,980 --> 00:14:56,020
Стиснете носа си и пийнете.

110
00:14:59,260 --> 00:15:00,260
хайде

111
00:15:01,140 --> 00:15:02,260
Никога ли не излизаш?

112
00:15:02,680 --> 00:15:03,700
нямаш ли гадже

113
00:15:06,099 --> 00:15:10,360
а? Е, семейството ми ме нае
вашето семейство, когато бях много млад.

114
00:15:11,320 --> 00:15:12,720
Предполагам, че ме притежаваш.

115
00:15:14,900 --> 00:15:17,440
Помогни ми да се съблека.

116
00:15:39,120 --> 00:15:40,140
Чувства се добре.

117
00:15:41,640 --> 00:15:43,860
да Това е чист въздух.

118
00:15:57,020 --> 00:16:02,560
Отсега нататък никога не свеждайте погледа си навътре
пред мен или някой друг.

119
00:16:02,980 --> 00:16:03,980
чуваш ли ме

120
00:16:04,700 --> 00:16:05,700
Да, госпожо.

121
00:16:06,880 --> 00:16:07,880
давай

122
00:16:09,710 --> 00:16:11,030
И край на това, милейди.

123
00:16:11,770 --> 00:16:12,770
Хм?

124
00:16:14,670 --> 00:16:19,590
О, отсега нататък можеш да ми звъниш...
какво?

125
00:16:21,550 --> 00:16:23,290
Да потърсим ново име за мен.

126
00:16:25,970 --> 00:16:28,270
Само ти и аз ще го използваме, разбира се.

127
00:16:30,650 --> 00:16:32,890
Не искаме да плашим лейди Пенелопа.

128
00:16:36,590 --> 00:16:38,450
От сега нататък...

129
00:16:38,830 --> 00:16:39,970
ще се усмихна

130
00:16:41,690 --> 00:16:42,930
И ще се смея.

131
00:16:46,710 --> 00:16:49,990
Наричай ме Еманюел.

132
00:16:52,850 --> 00:16:54,090
Помогни ми с останалото.

133
00:17:16,190 --> 00:17:17,190
Нека ти го направя.

134
00:22:31,530 --> 00:22:32,530
амин

135
00:23:38,240 --> 00:23:42,440
Така че, когато съпругът ми почина, нямах никого
да се обърна към. Бях сам.

136
00:23:43,980 --> 00:23:47,420
Винаги ще бъда с теб, както съм
винаги е бил.

137
00:23:48,260 --> 00:23:50,240
Никога преди това не бях правила любов с никого.

138
00:23:51,420 --> 00:23:54,540
Ние, слугите, дори нямаме
почивен ден.

139
00:23:55,020 --> 00:23:57,120
Вие и свекърва ви сте много
средно.

140
00:23:58,920 --> 00:24:00,740
Утре ще отидем в Париж.

141
00:24:01,740 --> 00:24:04,640
И ще ти купя нова рокля и нова
обувки.

142
00:24:05,730 --> 00:24:08,450
След това ще обядваме в чудесен
ресторант.

143
00:24:09,170 --> 00:24:10,310
Ще ядем сладолед.

144
00:24:13,650 --> 00:24:14,650
наистина ли

145
00:24:15,030 --> 00:24:16,030
да

146
00:24:17,070 --> 00:24:18,070
Това беше?

147
00:24:18,890 --> 00:24:19,890
Не съвсем.

148
00:24:20,410 --> 00:24:22,730
Когато си легнаха да спят, си помислих, че ще го направя
направи го.

149
00:24:23,490 --> 00:24:26,290
Така че отидох на следващия ден и опитах
да я видя.

150
00:24:27,030 --> 00:24:28,030
Видяхте ли я?

151
00:24:28,710 --> 00:24:31,650
Не. Беше се върнала към обичайното си
задух.

152
00:24:32,910 --> 00:24:34,190
Тя не искаше да ме види.

153
00:24:35,180 --> 00:24:36,180
Какво се обърка?

154
00:24:37,500 --> 00:24:42,600
Нейната личност и Пенелопе се задържат
тя беше по-силна, отколкото си мислех, аз

155
00:24:42,600 --> 00:24:43,600
познайте.

156
00:24:50,760 --> 00:24:51,760
хей

157
00:24:52,560 --> 00:24:53,560
хей

158
00:24:53,960 --> 00:24:55,300
Еманюел, какво има?

159
00:24:55,660 --> 00:24:59,840
Емануел! Ти ми каза да ти се обадя
Емануел снощи. ти! какво си ти

160
00:25:00,000 --> 00:25:00,979
Махни се от очите ми!

161
00:25:00,980 --> 00:25:01,980
какво става

162
00:25:14,700 --> 00:25:21,360
въпрос скъпи и се махни от стаята ми
също излез, тръгвай, по-добре сложи нещо

163
00:25:21,360 --> 00:25:28,160
скъпа, освен ако не искаш да настинеш
о, о, махай се, казах тръгвай

164
00:25:28,160 --> 00:25:34,300
твоят приятел Мануел дойде тази сутрин
поиска да те видя, аз й казах, че не искаш

165
00:25:34,300 --> 00:25:40,900
искам да видя някой добър ден о

166
00:25:40,900 --> 00:25:43,440
Хей Мануел моля помогнете ми

167
00:25:46,800 --> 00:25:50,700
Както казват французите, il y a de l'eau,
не газ.

168
00:25:51,080 --> 00:25:53,380
И всеки момент трябваше да избухне.

169
00:25:54,540 --> 00:25:56,320
Реших да пробвам пак.

170
00:25:57,040 --> 00:26:02,000
Но вместо да прави любов на Санчо, аз
имаше други планове за скъпата Анаис.

171
00:26:51,210 --> 00:26:53,190
Ето ви. Моята дама обади ли ми се?

172
00:26:53,710 --> 00:26:54,750
Да, Мария.

173
00:26:57,730 --> 00:27:00,230
Хайде да се облечем. ние тръгваме
пазаруване.

174
00:27:02,550 --> 00:27:03,550
Пазаруване?

175
00:27:04,270 --> 00:27:05,310
Да, Пенелопа.

176
00:27:05,630 --> 00:27:07,710
Пазаруване. Познавате ли тази дума?

177
00:27:08,050 --> 00:27:11,310
Изписва се M -O -N -E -Y.

178
00:27:12,110 --> 00:27:18,150
И всеки с кредитна карта може да купи,
купи, купи и един месец ваканция за

179
00:27:18,150 --> 00:27:19,150
персонал.

180
00:27:19,550 --> 00:27:20,870
Никога в къщата ми.

181
00:27:22,170 --> 00:27:24,130
Пенелопа, това е моята къща.

182
00:27:24,450 --> 00:27:27,070
Твоята е задушна сграда в Централна
Паркирайте.

183
00:27:27,590 --> 00:27:32,230
И ние с моята приятелка Мария отиваме
пазаруване. Ще се обадя на д-р Маркс.

184
00:27:32,450 --> 00:27:33,950
Той ще знае какво да прави с вас.

185
00:27:34,950 --> 00:27:36,390
Отиваме да пазаруваме.

186
00:27:37,130 --> 00:27:38,150
Били ли сте някога в Париж?

187
00:27:38,550 --> 00:27:39,910
Не, никога, милейди.

188
00:27:40,930 --> 00:27:42,230
Те са първи за всичко.

189
00:27:42,610 --> 00:27:44,770
И спри да ме наричаш моята дама, Мария.

190
00:27:45,790 --> 00:27:46,870
Пробвай Анаис.

191
00:27:50,280 --> 00:27:54,680
Ако сме в компания, опитайте г-жо Оксуърт,
или дори г-жа

192
00:27:56,440 --> 00:27:57,440
Оксуърт.

193
00:27:58,660 --> 00:28:00,080
Добре, г-жо

194
00:28:00,880 --> 00:28:01,880
Оксуърт.

195
00:28:09,160 --> 00:28:12,820
Много е вълнуващо да харчиш пари и да
купете красиви дрехи.

196
00:28:13,220 --> 00:28:16,900
Но харченето на чужди пари е
много по-вълнуващо.

197
00:28:18,280 --> 00:28:22,360
Rue du Faubourg Saint -Honoré. Това е
улицата за пазаруване в Париж.

198
00:28:22,580 --> 00:28:23,580
Това е задължително.

199
00:28:23,820 --> 00:28:25,260
Има нова мода.

200
00:29:13,880 --> 00:29:17,200
Анаис, милейди, закуската ви е готова.

201
00:29:23,920 --> 00:29:25,440
Знаеш ли какво ще правим?

202
00:29:26,000 --> 00:29:27,000
какво?

203
00:29:27,480 --> 00:29:28,580
Намери ми гадже.

204
00:29:30,280 --> 00:29:32,920
Бях абсолютно нещастен за известно време
твърде дълго.

205
00:29:33,140 --> 00:29:35,980
И когато се върнем във Венеция, ще го направим
погледнете пощата.

206
00:29:37,480 --> 00:29:39,740
Не съм отварял писмо от години.

207
00:29:41,040 --> 00:29:42,600
Тогава ще пиша.

208
00:29:43,340 --> 00:29:45,300
Ще пиша на всичките си приятели.

209
00:29:46,800 --> 00:29:49,540
Анаис Оксуърт отново е сред живите.

210
00:29:51,500 --> 00:29:52,500
Добра идея.

211
00:29:53,100 --> 00:29:55,260
Първият, на когото ще пиша, е Еманюел.

212
00:29:57,060 --> 00:30:02,000
Ще я поканим за чай, за напитки,
и за уикенда.

213
00:30:03,000 --> 00:30:04,000
Тя е забавна.

214
00:30:12,020 --> 00:30:13,020
благодаря

215
00:30:14,140 --> 00:30:15,220
Тя писа ли ти?

216
00:30:15,820 --> 00:30:17,440
Да, прекрасно писмо.

217
00:30:18,020 --> 00:30:20,720
Тя ми благодари, без да знае защо
курс.

218
00:30:21,370 --> 00:30:23,430
Тя каза, че моят дух й е повлиял.

219
00:30:23,770 --> 00:30:24,850
О, мило момиче.

220
00:30:25,050 --> 00:30:28,830
Не подозираше колко обширно е това
щетите, които сте й причинили

221
00:30:28,830 --> 00:30:29,830
домакинство.

222
00:30:30,790 --> 00:30:34,330
щети? Ако продължите така, ще има
няма повече истории за теб.

223
00:30:35,230 --> 00:30:36,230
Извинете ме.

224
00:30:37,070 --> 00:30:38,070
Приятен апетит.

225
00:31:29,620 --> 00:31:30,620
ти? за мен?

226
00:31:31,300 --> 00:31:32,320
Да, подарък е.

227
00:31:33,640 --> 00:31:35,700
Не съм получавал подарък от години.

228
00:31:35,980 --> 00:31:36,980
Какво е?

229
00:31:37,180 --> 00:31:38,180
Отворете го.

230
00:31:38,580 --> 00:31:40,500
Не, не можех. аз не мога

231
00:31:40,740 --> 00:31:41,740
моля

232
00:31:50,640 --> 00:31:51,640
Изящно е.

233
00:31:52,380 --> 00:31:53,780
Направих го за теб.

234
00:31:54,670 --> 00:31:58,570
Но не съм носил бяло от 1972 г
моят Чарли умря.

235
00:31:59,890 --> 00:32:02,170
Пенелопа, време е да погребем нашите мъртви.

236
00:32:02,630 --> 00:32:04,890
Време е да се поправите и да живеете отново.

237
00:32:06,810 --> 00:32:09,050
давай напред Вие сте млади. Вие сте
красиво.

238
00:32:09,730 --> 00:32:11,270
Задуших те, нали?

239
00:32:11,810 --> 00:32:13,550
Но това беше вчера.

240
00:32:14,250 --> 00:32:15,650
Сега е нова епоха.

241
00:32:16,090 --> 00:32:17,390
Нека пребоядисаме това място.

242
00:32:17,890 --> 00:32:19,090
Да отворим вратите.

243
00:32:19,450 --> 00:32:22,890
Нека поканим хората да пийнат, за
вечеря.

244
00:32:23,450 --> 00:32:24,450
Ще се забавляваме.

245
00:32:25,630 --> 00:32:27,150
Вземете четка.

246
00:32:28,330 --> 00:32:31,130
Ти ми помагаш със стаята ми и аз помагам на теб
с твоя.

247
00:32:32,130 --> 00:32:33,450
Е, какво ще кажеш?

248
00:32:33,690 --> 00:32:35,850
Никога през живота си не съм рисувал.

249
00:32:36,290 --> 00:32:39,050
не се притеснявай Духът на Ван Гог е
с нас.

250
00:33:16,560 --> 00:33:18,260
добре Лети? здравейте

251
00:33:18,680 --> 00:33:20,280
Какво имаш за мен днес?

252
00:33:20,920 --> 00:33:22,080
Пощальонът добър ли беше?

253
00:33:22,840 --> 00:33:23,840
Абсолютно, милейди.

254
00:33:25,620 --> 00:33:26,940
Сметки и десетки.

255
00:33:32,340 --> 00:33:33,720
Да видим от кого може да е това.

256
00:33:36,220 --> 00:33:37,220
Какво е?

257
00:33:37,960 --> 00:33:39,560
Моля за извинение, милейди.

258
00:33:40,280 --> 00:33:42,180
Но мога ли... Мога ли...

259
00:33:42,640 --> 00:33:44,200
Дженкинс, не заеквай. Просто попитайте.

260
00:33:44,900 --> 00:33:47,560
Мога ли да имам свободен уикенд?

261
00:33:47,980 --> 00:33:51,080
Виждате ли, аз трябва... Вероятно.

262
00:33:51,360 --> 00:33:52,900
Нека първо отворя това писмо.

263
00:34:10,670 --> 00:34:15,330
Да, разбира се, можете да имате уикенда
изключено. Кажете на целия персонал, че всеки може

264
00:34:15,330 --> 00:34:18,030
почивайте този уикенд. Това е просто
прекрасни новини.

265
00:34:18,690 --> 00:34:19,770
Прекрасна новина.

266
00:34:20,590 --> 00:34:23,150
О, благодаря ви, госпожо, от името на
персонал.

267
00:34:28,389 --> 00:34:32,989
Уважаема госпожо, със съжаление Ви съобщаваме това
Оливър Прескот Мур почина през януари

268
00:34:32,989 --> 00:34:35,290
1-ви, 1989 г. в дома си в Калифорния.

269
00:34:35,850 --> 00:34:39,310
Използваме възможността да ви представим
нашите най-искрени съболезнования.

270
00:34:40,429 --> 00:34:43,330
Лари Лестър, адвокат, Лос
Анджелис, Калифорния.

271
00:34:53,170 --> 00:34:55,770
Каква глупава жена съм.

272
00:35:21,190 --> 00:35:22,190
Пени? Пенелопа?

273
00:35:28,630 --> 00:35:35,150
Е, Пени, не знам къде си,
но предполагам, че ще трябва да изляза и

274
00:35:35,150 --> 00:35:36,270
потърси те някъде другаде.

275
00:35:39,630 --> 00:35:42,490
О, това беше много добре.

276
00:35:44,500 --> 00:35:45,640
Никак не е лошо.

277
00:35:47,940 --> 00:35:49,440
Какво искаш да кажеш, не е лошо?

278
00:35:49,660 --> 00:35:51,320
Ще ти покажа дали изобщо не съм лош.

279
00:35:54,940 --> 00:35:56,560
Знам за какво си мислиш.

280
00:35:56,880 --> 00:35:58,340
Виждам го в очите ти.

281
00:35:59,320 --> 00:36:00,320
какво виждаш

282
00:36:00,920 --> 00:36:02,600
Виждам, че искаш да ме целунеш.

283
00:36:03,220 --> 00:36:04,220
Какво друго?

284
00:36:04,580 --> 00:36:07,160
Просто първо ме целуни, глупако, и ще го направим
вижте по-късно.

285
00:36:13,190 --> 00:36:14,230
Съблечи ми дрехите сега.

286
00:36:14,590 --> 00:36:18,630
Искаш ли да целунеш гърдите ми? Вие искате да
да хапя малките ми зъби?

287
00:36:19,370 --> 00:36:21,390
О, ти си най-палавото момиче
сега.

288
00:36:21,650 --> 00:36:22,650
О, да.

289
00:36:25,050 --> 00:36:26,990
Спрете го. Гъделичкаш ме.

290
00:36:27,250 --> 00:36:28,430
Заслужаваш това, което получаваш.

291
00:36:28,930 --> 00:36:31,110
Скъпа, прави любов с мен.

292
00:36:31,450 --> 00:36:33,030
Не. Защо трябва?

293
00:36:33,910 --> 00:36:35,470
Защото ме искаш.

294
00:36:36,550 --> 00:36:38,910
да ами ти

295
00:36:39,690 --> 00:36:40,690
имам предвид...

296
00:36:40,990 --> 00:36:42,550
Не бих искал да се чувстваш задължен.

297
00:36:43,910 --> 00:36:48,390
Както и да е, правиш ли любов с всички
кой е влюбен в теб

298
00:36:48,650 --> 00:36:52,070
Не, ти. Ти само... И ти.

299
00:36:53,310 --> 00:36:55,010
И пак ти.

300
00:36:56,270 --> 00:36:58,450
Това е твърде много, ако питате мен.

301
00:36:58,710 --> 00:37:01,250
Да, но на кого му пука? Никой не пита.

302
00:40:23,660 --> 00:40:24,660
Откъде знаеш?

303
00:40:25,340 --> 00:40:26,340
знам го

304
00:40:26,600 --> 00:40:28,320
Една жена може да каже тези неща.

305
00:40:30,980 --> 00:40:32,280
ще ме чакаш ли

306
00:40:32,980 --> 00:40:33,980
да

307
00:40:34,680 --> 00:40:36,200
Дори ако трябва да чакате цял живот?

308
00:40:37,520 --> 00:40:39,280
До 3096 г.

309
00:40:39,860 --> 00:40:41,820
Какво се случва след това?

310
00:40:42,500 --> 00:40:44,600
Ще се превърна в Спящата красавица.

311
00:40:49,440 --> 00:40:50,520
ще спя

312
00:40:51,260 --> 00:40:52,720
аз ще спя

313
00:40:53,820 --> 00:40:58,460
Пенелопе прекара много време в разглеждане
нейните спомени, които получаваше в нея

314
00:40:58,460 --> 00:41:03,880
края на петдесетте години и осъзна, че има
е живяла доста мрачни години, тя едва ли

315
00:41:03,880 --> 00:41:09,160
познаваше никого повече и тя не искаше
част от старите кози, които познавате

316
00:41:23,600 --> 00:41:24,660
Това не е за вярване.

317
00:41:40,420 --> 00:41:46,440
влизай

318
00:41:50,960 --> 00:41:52,020
как си

319
00:41:52,410 --> 00:41:53,410
Точно навреме сте.

320
00:41:53,590 --> 00:41:54,590
о да

321
00:41:55,730 --> 00:41:59,930
Давя се в катранени любовни афери,
разбити сърца и неспасяеми

322
00:42:04,050 --> 00:42:07,990
Едно от тези момчета закотви яхтата си
само на около миля от тук.

323
00:42:09,130 --> 00:42:13,030
Преди шест месеца. И той няма да мръдне
докато не ме чуе.

324
00:42:14,570 --> 00:42:15,570
Това е невероятно.

325
00:42:18,150 --> 00:42:19,830
Желаете ли да отидете на круиз с яхта?

326
00:42:20,190 --> 00:42:21,510
а? Яхта?

327
00:42:22,380 --> 00:42:24,160
Дори никога не съм се качвал на гондола.

328
00:42:24,800 --> 00:42:28,060
Толкова много неща за вършене за толкова малко време.
прав си

329
00:42:28,300 --> 00:42:29,300
Хайде да играем една игра.

330
00:42:29,660 --> 00:42:33,700
Не. Ти винаги, винаги изневеряваш.

331
00:42:34,080 --> 00:42:35,100
Защото искам да спечеля.

332
00:42:36,240 --> 00:42:37,240
Същата история.

333
00:42:41,020 --> 00:42:44,360
Но това не е точно моята игра
имайте предвид.

334
00:42:44,640 --> 00:42:45,640
о да

335
00:42:45,820 --> 00:42:47,180
My Ladyfield Adventure?

336
00:42:48,400 --> 00:42:49,780
да тук

337
00:42:52,080 --> 00:42:53,240
затвори очи

338
00:42:54,840 --> 00:42:57,880
И изберете един.

339
00:42:59,440 --> 00:43:01,220
Разбира се. да

340
00:43:15,220 --> 00:43:18,380
Късметлийка.

341
00:43:22,600 --> 00:43:26,580
Моето семейство изобрети трудното парче, което
покрива връзките на обувките.

342
00:43:27,320 --> 00:43:28,620
А вашата собствена стойност?

343
00:43:29,340 --> 00:43:34,600
Е, като се брои земята, истинската
имоти, тоест корпорациите,

344
00:43:34,720 --> 00:43:37,060
Трябва да мисля за 115 милиона долара.

345
00:43:37,600 --> 00:43:41,320
А, добре, определено ви благодарим за
вашето посещение, г-н.

346
00:43:42,860 --> 00:43:44,440
Борононов. Наричай ме Ферди.

347
00:43:44,880 --> 00:43:49,980
Да, добре, Ферди, моята клиентка, госпожице
Оксуърт, дори не може да се види публично

348
00:43:49,980 --> 00:43:51,740
ти, освен ако не си струваш...

349
00:43:52,040 --> 00:43:55,980
Петстотин милиона долара, разбира се.

350
00:43:57,940 --> 00:44:00,960
Не, не, не, не, не, не. Благодаря ви за
идвам, Ферди.

351
00:44:01,220 --> 00:44:06,140
Но ние не бихме искали мис Оксуърт да го прави
да докоснем потната ти ръка сега, би ли?

352
00:44:07,500 --> 00:44:07,980
Мис

353
00:44:07,980 --> 00:44:18,340
Оксуърт

354
00:44:18,340 --> 00:44:20,060
не може да бъде видян публично с вас.

355
00:44:20,720 --> 00:44:25,080
Освен ако не струвате поне $500
милиона.

356
00:44:25,860 --> 00:44:27,520
разбира се

357
00:45:03,090 --> 00:45:05,970
Г-н Джон Стюарт Алдън. Ще се видим, милейди.

358
00:45:09,990 --> 00:45:10,990
здравей

359
00:45:13,710 --> 00:45:16,390
О, г-н Олдън. Какво удоволствие.

360
00:45:16,830 --> 00:45:18,590
Очаровани сме, уверявам ви.

361
00:45:19,870 --> 00:45:22,350
Не толкова, колкото аз. Казвам се Мери Бърк.

362
00:45:22,870 --> 00:45:24,270
Аз съм адвокатът на мис Оксуърт.

363
00:45:27,650 --> 00:45:31,870
Доколкото разбирам, вие работите в закона
фирма, която се занимава с малките ми дела.

364
00:45:32,970 --> 00:45:34,650
Да, абсолютно си прав.

365
00:45:34,870 --> 00:45:39,990
Е, няма ли да седнете, г-н Алдън, и
нека започнем с обикновен чат

366
00:45:39,990 --> 00:45:41,590
ние? О, обичам прости чатове.

367
00:45:41,810 --> 00:45:43,250
Е, това е съвпадение.

368
00:45:43,550 --> 00:45:48,930
Сега, г-н Алдън, разбираме, че вие
притежават контролни дялове в няколко

369
00:45:48,930 --> 00:45:52,610
петролни корпорации, както и
развлекателни интереси.

370
00:45:53,030 --> 00:45:55,770
Да, вярно е, но трябва да поискам
твоята прошка.

371
00:45:56,190 --> 00:46:01,270
Дойдох да се срещна с мис Оксуърт, защото моята
баща ме помоли, но с всички

372
00:46:01,270 --> 00:46:02,270
уважение, което ти дължа.

373
00:46:02,650 --> 00:46:05,390
Не съм влюбен в теб и не съм
имам нужда от парите си.

374
00:46:05,690 --> 00:46:10,190
Знаеш ли, когато имаш повече от себе си
трябва да живея, не виждам смисъл

375
00:46:10,190 --> 00:46:13,270
това. И затова би било несправедливо да
продължете това интервю.

376
00:46:14,230 --> 00:46:17,050
Безсмислено ли е да ви питам колко вие
струват ли си?

377
00:46:20,090 --> 00:46:22,330
Е, не знам точно колко съм
стойност.

378
00:46:22,670 --> 00:46:27,590
Както казах, баща ми дори е написал
писмо, опитващо се да убеди лейди Пенелопа

379
00:46:27,590 --> 00:46:28,590
имам интервю.

380
00:46:30,450 --> 00:46:31,570
Е, г-н Алдън...

381
00:46:32,830 --> 00:46:38,390
Вашите глави за честност и честна игра са
със сигурност е успокояващо, Ваше благородие

382
00:46:38,390 --> 00:46:39,109
твърде мил.

383
00:46:39,110 --> 00:46:40,670
Бихте ли се присъединили към мен за чаша чай?

384
00:46:41,390 --> 00:46:42,530
Това би било удоволствие

385
00:46:42,530 --> 00:46:58,990
Мери

386
00:46:58,990 --> 00:47:00,710
Казвал съм ти милиони пъти

387
00:47:01,480 --> 00:47:03,300
Чаят е много деликатна материя.

388
00:47:03,840 --> 00:47:07,360
Трябва да се борави сръчно и
лекувани внимателно.

389
00:47:07,940 --> 00:47:09,280
Не сте ли съгласни, г-н Алдън?

390
00:47:13,000 --> 00:47:17,240
Гордея се с това, че тренирам своя
хора, които да ми служат по начина, по който искам да бъда

391
00:47:17,240 --> 00:47:18,240
обслужен.

392
00:47:18,320 --> 00:47:19,620
Не сте ли съгласни, г-н Алдън?

393
00:47:20,220 --> 00:47:21,800
О, наистина го правя.

394
00:47:24,140 --> 00:47:25,140
разбира се

395
00:47:25,960 --> 00:47:27,760
И така, къде сте отседнали, г-н Алдън?

396
00:47:28,460 --> 00:47:29,760
О, Монако, разбира се.

397
00:47:30,890 --> 00:47:31,890
разбира се

398
00:47:33,110 --> 00:47:34,910
И какво обичате да правите в свободното си време
време?

399
00:47:38,010 --> 00:47:39,330
Този чай е отличен.

400
00:47:40,230 --> 00:47:44,970
благодаря Благодаря ви за

401
00:47:44,970 --> 00:47:52,030
вашият

402
00:47:52,030 --> 00:47:54,850
време и твоя чай. Надявам се, че ще го направим
срещнете се отново.

403
00:48:01,560 --> 00:48:02,960
Е, добре, добре.

404
00:48:04,340 --> 00:48:05,460
Той е влюбен в теб.

405
00:48:05,760 --> 00:48:07,420
О, не толкова бързо.

406
00:48:30,990 --> 00:48:32,470
Трудно й беше, горкото момиче.

407
00:48:33,310 --> 00:48:35,770
Разбира се, благодарение на вас тя почти дойде
извън него.

408
00:48:36,190 --> 00:48:39,010
Предполагам, че в един момент тя щеше да бъде
по-добре в манастир.

409
00:48:39,390 --> 00:48:40,390
аз не знам

410
00:48:40,790 --> 00:48:43,010
Но тя беше готова и желаеше да започне
друг живот.

411
00:48:44,150 --> 00:48:46,290
Но, разбира се, тя трябваше да се увери
тя ще намери г-н Правил.

412
00:48:48,030 --> 00:48:49,350
Търсене на нещастния човек.

413
00:48:49,970 --> 00:48:50,970
Невъзможно.

414
00:48:51,490 --> 00:48:52,490
Сега, чакай малко.

415
00:48:53,770 --> 00:48:56,570
Алдън, това не е ли племенникът на Майки?

416
00:48:57,570 --> 00:48:58,570
не

417
00:49:00,110 --> 00:49:03,110
Имам предвид Майкъл Олдън III, на Скоти
Банкова компания.

418
00:49:03,930 --> 00:49:06,830
Те притежават големи имоти
Бахамите и Карибите.

419
00:49:07,210 --> 00:49:08,210
Мммм, това е този.

420
00:49:08,370 --> 00:49:09,370
Ъ-ъъъ.

421
00:49:09,590 --> 00:49:11,510
Да, добре, от войната се обадих
него Майки.

422
00:49:12,470 --> 00:49:16,830
Знаеш ли, той ми спаси живота във Формоза през
43, но след това го спасих в Китай през

423
00:49:16,830 --> 00:49:17,830
52.

424
00:49:17,890 --> 00:49:18,890
ъъ

425
00:49:19,110 --> 00:49:21,650
Джон Стюарт, той е добър млад мъж.

426
00:49:22,270 --> 00:49:23,350
Стана адвокат, нали?

427
00:49:23,570 --> 00:49:24,990
Да, премина летвата с отличие.

428
00:49:25,830 --> 00:49:28,530
Хм. Знаеш ли, Еней.

429
00:49:29,260 --> 00:49:30,360
Трябваше да ми се обади.

430
00:49:30,640 --> 00:49:32,000
Можех да гарантирам за момчето.

431
00:49:32,480 --> 00:49:33,640
Това не беше необходимо.

432
00:49:34,700 --> 00:49:36,580
Някой трябваше да зададе правилните въпроси.

433
00:49:38,160 --> 00:49:43,500
Искам да кажа, мислех, че си попаднал в теб
любов с.

434
00:49:43,940 --> 00:49:44,940
не

435
00:49:45,100 --> 00:49:46,620
Че тя направи всичко сама.

436
00:50:18,290 --> 00:50:19,990
И така, посещение на клиент?

437
00:50:21,030 --> 00:50:23,130
Работите усилено по някакъв договор?

438
00:50:24,430 --> 00:50:29,050
Каква е вашата специалност като адвокат,
все пак, г-це Бърк?

439
00:50:30,010 --> 00:50:31,070
Аз съм адвокат.

440
00:50:32,650 --> 00:50:34,450
О, трудно се намират такива.

441
00:50:34,710 --> 00:50:35,710
те ли са

442
00:50:35,750 --> 00:50:39,010
аз съм тук а ти Какъв богат
човек ли си

443
00:50:40,650 --> 00:50:41,650
Мръсно богат.

444
00:50:42,960 --> 00:50:46,540
Ще ме поканиш ли да вляза, или ние
ще стоиш цяла нощ в залата?

445
00:50:46,780 --> 00:50:49,160
О, много съжалявам. Моля те, няма ли да дойдеш
вътре, мис Бърк?

446
00:50:50,200 --> 00:50:51,520
Мислех, че никога няма да попиташ.

447
00:50:58,620 --> 00:51:03,140
Кажи ми какво е млад адвокат като теб?
правиш на място като това?

448
00:51:36,600 --> 00:51:39,400
благодаря

449
00:53:33,450 --> 00:53:34,450
хм

450
00:54:33,230 --> 00:54:35,070
Беше уикенда, когато я посетих.

451
00:54:35,590 --> 00:54:37,090
Тя беше изненадана да ме види.

452
00:54:37,490 --> 00:54:39,870
По-късно чух, че е искала
самоубий се.

453
00:54:40,850 --> 00:54:43,110
Както и да е, тя ме пусна вътре и пихме чай.

454
00:54:43,430 --> 00:54:47,390
Трябваше да го направя, защото персоналът й беше
и тя не знаеше как да направи чай.

455
00:54:50,690 --> 00:54:53,950
Това е грубо събуждане, когато вашата кухня
в собствения си дом се чувства като чужденец

456
00:54:53,950 --> 00:54:54,950
територия.

457
00:55:01,970 --> 00:55:04,470
мляко? Или лимон. Лимон, моля.

458
00:55:09,910 --> 00:55:12,390
О, съжалявам.

459
00:55:12,610 --> 00:55:16,730
Не, не се тревожи, скъпа. Просто е старо
килим.

460
00:55:17,630 --> 00:55:19,030
Лимонът е добър за това.

461
00:55:20,770 --> 00:55:23,290
Но сега ми кажи какво правиш
Венеция?

462
00:55:23,630 --> 00:55:26,010
Просто бях в квартала.

463
00:55:27,510 --> 00:55:32,270
Ще повярвам в това, ако ти ми повярваш
беше омъжена за папата.

464
00:55:32,840 --> 00:55:35,400
След или преди да стане папа?

465
00:55:35,780 --> 00:55:38,320
Добре. Имате антени.

466
00:55:40,220 --> 00:55:41,220
захар.

467
00:55:41,940 --> 00:55:42,940
Не, благодаря.

468
00:55:43,940 --> 00:55:49,500
Да, просто... имах чувството, че трябва
ще се видим

469
00:55:51,220 --> 00:55:52,220
прав си

470
00:55:53,260 --> 00:55:55,760
Имам тази ужасна болка в сърцето си.

471
00:55:56,400 --> 00:55:57,820
Точно тук.

472
00:55:58,700 --> 00:56:01,820
И съм сигурен, че не е лошо храносмилане.

473
00:56:03,600 --> 00:56:04,700
Иска ми се да бях на 18.

474
00:56:05,920 --> 00:56:06,920
18 отново.

475
00:56:07,480 --> 00:56:10,660
Иска ми се да бях послушал сърцето си и
не на майка ми.

476
00:56:12,900 --> 00:56:13,900
така че

477
00:56:14,240 --> 00:56:15,740
какво стана кажи ми

478
00:56:16,840 --> 00:56:20,700
Когато бях на 18, бях лудо влюбен
чаровният принц.

479
00:56:21,140 --> 00:56:22,140
И той с мен.

480
00:56:23,100 --> 00:56:24,460
Оливър Прескот Мур.

481
00:56:25,160 --> 00:56:26,740
Той беше син на съдия.

482
00:56:27,900 --> 00:56:29,120
Връстник от царството.

483
00:56:30,220 --> 00:56:31,220
Успех

484
00:56:32,270 --> 00:56:33,270
Чувство за хумор.

485
00:56:34,210 --> 00:56:37,450
И усмивка голяма като Гибралтар.

486
00:56:40,470 --> 00:56:44,150
Той напусна Англия, за да търси знания
намери своята съдба.

487
00:56:44,370 --> 00:56:47,210
Обещах да го чакам до края
на света.

488
00:56:48,130 --> 00:56:54,790
Така че всяка седмица получавах пощенска картичка от
най-красивата

489
00:56:54,790 --> 00:56:55,870
места в света.

490
00:56:56,070 --> 00:56:58,090
И тогава спряха, така си помислих.

491
00:57:00,290 --> 00:57:01,290
Майка ми.

492
00:57:02,640 --> 00:57:08,040
Опита се да ми помогне с любов, внимание,
обич, сладост.

493
00:57:09,860 --> 00:57:16,080
Тя организира чайове, покани приятели,
допустими ергени.

494
00:57:17,280 --> 00:57:21,220
Един от тях беше Чарли Оксуърт от
едно от най-богатите семейства в

495
00:57:22,360 --> 00:57:24,720
Така че се омъжих за него година по-късно
Америка.

496
00:57:25,420 --> 00:57:30,840
По-късно, точно преди майка ми да умре, тя
ми каза, че е прихванала всичките ми

497
00:57:30,840 --> 00:57:31,840
поща от Оливър.

498
00:57:32,650 --> 00:57:33,810
Можете ли да си представите това?

499
00:57:34,630 --> 00:57:37,030
Просто защото не харесваше тази на Оливър
начин на живот.

500
00:57:39,130 --> 00:57:41,590
И какво направи, когато разбра?

501
00:57:43,290 --> 00:57:45,050
Беше невъзможно да се живее с това.

502
00:57:46,390 --> 00:57:47,510
Какво можех да направя?

503
00:57:47,970 --> 00:57:51,150
Бях се омъжила за хубав съпруг. имах
красив син.

504
00:57:52,610 --> 00:57:59,530
Но никога не съм се опитвал да се свържа с
Оливър до няколко седмици

505
00:57:59,530 --> 00:58:00,530
преди.

506
00:58:01,370 --> 00:58:02,370
И тогава...

507
00:58:02,640 --> 00:58:06,500
Адвокат от Калифорния току-що ми отговори
да ми каже, че е починал преди няколко години

508
00:58:06,500 --> 00:58:07,500
преди.

509
00:58:08,820 --> 00:58:09,820
Боже мой.

510
00:58:12,080 --> 00:58:13,600
Толкова съжалявам, Пенелопе.

511
00:58:16,960 --> 00:58:19,840
Сега се чувствам толкова сам и толкова тъжен.

512
00:58:20,760 --> 00:58:25,260
Толкова тъжно, че ми се иска... Просто не знам
какво да правя, Еманюел.

513
00:58:26,580 --> 00:58:28,700
Моля те, не плачи, скъпа. не казвай това

514
00:58:30,200 --> 00:58:31,740
Какво мога да направя, за да ви помогна?

515
00:58:32,430 --> 00:58:34,570
Искаш ли да остана няколко дни
с теб?

516
00:58:39,950 --> 00:58:43,850
благодаря

517
00:58:50,850 --> 00:58:53,090
Ммм Това е толкова изискано.

518
00:58:53,750 --> 00:58:54,750
Толкова изискан.

519
00:58:55,470 --> 00:58:56,550
Подкрепям го.

520
00:58:59,500 --> 00:59:01,880
И така, какво направи? Обади ли се
Калифорния?

521
00:59:03,460 --> 00:59:04,760
Същата нощ.

522
00:59:07,980 --> 00:59:08,980
да

523
00:59:09,400 --> 00:59:12,740
да Името е Оливър Прескот Му.

524
00:59:14,380 --> 00:59:16,780
Умира на 1 януари на 89 г. в Калифорния.

525
00:59:18,240 --> 00:59:19,840
Нямате нищо за това?

526
00:59:22,740 --> 00:59:24,240
Да, дай ми телефонния номер.

527
00:59:28,109 --> 00:59:29,110
много ви благодаря

528
00:59:38,010 --> 00:59:40,790
Да, здравейте. Мога ли да говоря с г-н
Лари Лестър?

529
01:01:26,030 --> 01:01:27,030
благодаря

530
01:03:11,560 --> 01:03:12,560
Хм.

531
01:04:12,040 --> 01:04:13,040
благодаря

532
01:04:42,550 --> 01:04:44,730
слушай След теб.

533
01:04:45,170 --> 01:04:46,430
Не, ти беше първи.

534
01:04:47,490 --> 01:04:50,510
окей Мисля, че е време да го зарежа
фасада.

535
01:04:51,010 --> 01:04:53,250
Знам, че си Анаис Оксуърт.

536
01:04:53,790 --> 01:04:54,790
Знам, че го правиш.

537
01:04:55,050 --> 01:04:58,010
а? Правех се глупав, само за да видя докъде
ще отидеш.

538
01:04:59,150 --> 01:05:03,030
Бих отишъл до след десерта,
но патицата ме накара да го направя.

539
01:05:03,830 --> 01:05:04,830
Как разбрахте?

540
01:05:05,680 --> 01:05:11,980
Помня те от... Партито в
Лятното имение на Хари Максуел.

541
01:05:12,800 --> 01:05:19,680
Вие ли

542
01:05:19,680 --> 01:05:21,560
като пикници? Пикници?

543
01:05:49,870 --> 01:05:51,950
Това е най-добрият пикник, на който съм бил.

544
01:05:53,090 --> 01:05:54,090
защо се усмихваш

545
01:05:54,490 --> 01:05:58,250
защото. И как можете да видите от това
ъгълчето на окото си така?

546
01:05:59,350 --> 01:06:01,050
Аз съм обучен офлукер.

547
01:06:02,010 --> 01:06:03,010
защото какво?

548
01:06:04,490 --> 01:06:06,810
Твърде смел ли съм за теб?

549
01:06:07,010 --> 01:06:08,010
О, да.

550
01:06:10,930 --> 01:06:13,130
да спра ли

551
01:06:14,450 --> 01:06:19,190
Кажи ми или ще направя с теб това, което правя
слугинята ми, когато се държи лошо.

552
01:06:19,760 --> 01:06:21,440
О, толкова ме е страх. Не се държи лошо.

553
01:06:24,560 --> 01:06:27,500
Бях влюбен в теб за такова
дълго време.

554
01:06:27,740 --> 01:06:28,740
не казвай това

555
01:06:29,360 --> 01:06:30,360
защо

556
01:06:30,960 --> 01:06:35,180
Защото тогава беше грешно и аз
знаеше, че вече не съществува.

557
01:06:37,140 --> 01:06:39,640
Влюбен съм в теб повече от всякога
беше.

558
01:06:39,980 --> 01:06:41,000
Това все още ли е грешно?

559
01:06:41,460 --> 01:06:44,260
Не. Всъщност имам всичко
нощ.

560
01:06:44,720 --> 01:06:45,860
Това ли е цялото време, което имате?

561
01:06:47,740 --> 01:06:48,780
Ще видим след патката.

562
01:06:50,350 --> 01:06:51,350
ще се омъжиш ли за мен

563
01:06:52,250 --> 01:06:53,250
След патицата.

564
01:06:54,210 --> 01:06:55,210
След патицата.

565
01:06:55,810 --> 01:06:57,390
И така, да продължим с патицата.

566
01:09:03,149 --> 01:09:04,149
о

567
01:09:47,600 --> 01:09:48,600
не

568
01:10:54,440 --> 01:10:55,440
Ти си невероятно създание.

569
01:10:56,400 --> 01:10:58,240
Създание? Казахте създание?

570
01:10:59,360 --> 01:11:00,360
да

571
01:11:01,180 --> 01:11:02,180
Е, както и да е.

572
01:11:02,360 --> 01:11:05,860
Седмица по-късно получих праскова
-цветна рокля, която Аниса ми купи.

573
01:11:06,640 --> 01:11:07,640
Пасва добре.

574
01:11:08,040 --> 01:11:09,520
Все още го нося от време на време.

575
01:11:10,600 --> 01:11:11,860
Виждали ли сте я оттогава?

576
01:11:12,240 --> 01:11:13,240
О, много пъти.

577
01:11:13,600 --> 01:11:15,260
Тя се омъжи за Джон Стюарт.

578
01:11:15,620 --> 01:11:17,300
Имат две прекрасни момиченца.

579
01:11:17,660 --> 01:11:19,320
И заедно ръководим благотворителна организация.

580
01:11:20,040 --> 01:11:22,580
Е, не ме учудва. Тя има
добро сърце.

581
01:11:23,370 --> 01:11:24,390
какво за мен?

582
01:11:24,690 --> 01:11:25,770
ами ти

583
01:11:28,190 --> 01:11:30,190
Мъжете, всички еднакви.

584
01:11:33,510 --> 01:11:34,770
сутрин. здрасти

585
01:11:35,850 --> 01:11:39,510
Спа ли добре, скъпа? The
vaporitos не те безпокои?

586
01:11:41,410 --> 01:11:43,470
Спах като бебе.

587
01:11:44,270 --> 01:11:45,990
Разбира се, разбира се.

588
01:11:48,370 --> 01:11:52,010
Предпочитам сладко пред мармалад.

589
01:11:52,750 --> 01:11:53,750
ами ти

590
01:11:55,290 --> 01:11:56,770
Не виждам, скъпа.

591
01:11:57,430 --> 01:11:59,970
кажи ми

592
01:11:59,970 --> 01:12:05,890
още нещо за Оливър.

593
01:12:06,590 --> 01:12:09,410
Какво друго има да се каже, че нямам
вече ти каза?

594
01:12:10,330 --> 01:12:11,330
аз не знам

595
01:12:12,110 --> 01:12:16,430
Нещо, което... Нещо, което би
помогни на разследването ти, Шерлок.

596
01:12:26,300 --> 01:12:30,300
Слушай, не мога да ти кажа защо, но ти
трябва да се задържи.

597
01:12:31,200 --> 01:12:32,580
Дръжте се на мечтите си.

598
01:12:34,440 --> 01:12:38,360
Защото вярвам, че си заслужават
превръщайки се в реалност.

599
01:12:41,640 --> 01:12:42,640
имаш ли ми доверие

600
01:12:43,620 --> 01:12:44,620
ти си ми приятел

601
01:12:47,500 --> 01:12:50,460
Ти си като дъщеря, която никога не съм имал. на
разбира се че ти вярвам.

602
01:12:53,220 --> 01:12:54,920
След това опаковайте багажа си.

603
01:12:56,540 --> 01:12:58,020
Отиваме на пътешествие.

604
01:12:58,380 --> 01:13:00,220
На пътуване? Накъде?

605
01:13:02,900 --> 01:13:03,940
Това е изненада.

606
01:13:12,880 --> 01:13:13,880
ти си невероятен

607
01:13:14,140 --> 01:13:17,240
Това е твърде много. Къде отиде с
горката Пенелопа?

608
01:13:17,680 --> 01:13:18,680
Индия.

609
01:13:18,980 --> 01:13:19,980
Индия?

610
01:13:20,890 --> 01:13:21,890
Какво знае за?

611
01:13:22,790 --> 01:13:25,530
Искате ли да знаете края на
история, или искате да изчакате до след това

612
01:13:25,530 --> 01:13:30,070
кафе? Никой не пътува с този самолет
да пия кафе, докато не чуя края

613
01:13:30,070 --> 01:13:31,070
на историята.

614
01:13:38,570 --> 01:13:43,570
Може би Индия е само мечта, мираж
които стари магически вярвания пресичат

615
01:13:43,570 --> 01:13:44,568
един друг.

616
01:13:44,570 --> 01:13:49,330
Сън, в който лица от други времена
и другите светове изглеждат многоцветни

617
01:13:49,330 --> 01:13:54,730
очертания на местни и стари богове
пазители, които носят невероятното

618
01:13:54,730 --> 01:13:56,930
векове войни и колонизация.

619
01:14:08,890 --> 01:14:12,610
Храмове от обли камъни, тежки като необработени
скъпоценни камъни.

620
01:14:13,290 --> 01:14:18,190
проектирани да издържат на вълните на
молитва, хиляда и една приказки на

621
01:14:18,190 --> 01:14:21,010
завоевания, любов и неспазени обещания.

622
01:14:52,390 --> 01:14:55,570
Пенелопе не знаеше защо я принудих да го направи
последвай ме до Барапул.

623
01:14:56,530 --> 01:14:59,650
Тя обаче така и не ме попита за причината
защо бяхме тук.

624
01:16:33,330 --> 01:16:34,330
Пени.

625
01:16:34,890 --> 01:16:35,890
Пенелопа, ти ли си?

626
01:16:36,830 --> 01:16:37,830
да

627
01:16:38,630 --> 01:16:39,850
Ти каза, че си мъртъв.

628
01:16:41,510 --> 01:16:43,890
Да кажем, че съм се пенсионирал
светът, от който идваме.

629
01:16:44,410 --> 01:16:47,210
Имам толкова много неща да кажа, да разкажа
вие.

630
01:16:47,970 --> 01:16:52,130
Гняв, отчаяние, всички тези емоции аз
искам да споделя с вас.

631
01:16:54,670 --> 01:16:55,770
О, много съжалявам.

632
01:16:56,990 --> 01:16:58,610
толкова съжалявам Не, не бъди.

633
01:16:59,090 --> 01:17:00,810
Ще развали щастието ми да те видя.

634
01:17:01,980 --> 01:17:03,160
Ти просто го казваш.

635
01:17:05,040 --> 01:17:09,180
Хайде, не съм те виждал от 30
години и просто не можете да помогнете.

636
01:17:09,180 --> 01:17:10,180
вече се заяждам.

637
01:17:11,480 --> 01:17:12,700
Никога не си се женил?

638
01:17:13,680 --> 01:17:15,340
Никога. защо

639
01:17:16,560 --> 01:17:18,140
Никога не намерих някой като теб.

640
01:17:20,040 --> 01:17:21,220
Ти просто го казваш.

641
01:17:23,460 --> 01:17:25,280
Сигурно сте изтощени след пътуването.

642
01:17:25,820 --> 01:17:29,380
Имам да видя още няколко деца и тогава
Ще бъда твоя завинаги.

643
01:17:31,030 --> 01:17:32,870
Вечността е твърде кратка за това, което имам
ум.

644
01:17:38,650 --> 01:17:39,970
Ти си Еманюел, нали?

645
01:17:43,350 --> 01:17:44,350
Да, аз съм.

646
01:17:44,770 --> 01:17:46,250
Радвам се, че ви намерихме, докторе.

647
01:17:47,650 --> 01:17:48,650
доктор?

648
01:17:50,430 --> 01:17:51,530
Ще се видим в хотела.

649
01:17:52,030 --> 01:17:53,710
Имаме 30 години да компенсираме.

650
01:17:54,750 --> 01:17:56,330
окей Няма да е много дълго.

651
01:18:02,450 --> 01:18:03,450
Мег?

652
01:18:28,970 --> 01:18:30,350
Изложих всичките ти неща, Пени.

653
01:18:38,880 --> 01:18:40,120
хей какво става

654
01:18:41,940 --> 01:18:43,020
Виждали ли сте го?

655
01:18:44,480 --> 01:18:45,480
какво искаш да кажеш

656
01:18:46,060 --> 01:18:47,680
Виждали ли сте колко е красив?

657
01:18:48,940 --> 01:18:51,620
да Имаш много добър вкус за мъжете.

658
01:18:53,600 --> 01:18:54,640
Толкова е красив.

659
01:18:55,460 --> 01:19:01,120
И... Погледни ме.

660
01:19:02,900 --> 01:19:04,740
Дори това огледало ми казва истината.

661
01:19:06,380 --> 01:19:07,380
стар съм.

662
01:19:07,520 --> 01:19:08,740
Изглеждам стар.

663
01:19:11,240 --> 01:19:14,980
Мисля, че изглеждаш прекрасно.

664
01:19:15,460 --> 01:19:17,820
Ти си мил, а аз съм глупак.

665
01:19:18,800 --> 01:19:21,540
Трябваше да оставя миналото да спи
вечен сън.

666
01:19:22,560 --> 01:19:23,920
Искам да се прибера.

667
01:19:24,640 --> 01:19:26,700
Направих ужасна грешка, идвайки тук.

668
01:19:27,720 --> 01:19:30,220
Моля те, заведи ме у дома.

669
01:19:31,280 --> 01:19:32,740
Наистина ли искаш да се върнеш?

670
01:19:33,840 --> 01:19:34,840
Слушай, Пени.

671
01:19:35,760 --> 01:19:36,780
Любов със сляпо.

672
01:19:37,640 --> 01:19:40,680
Любовта се плаща с чувство, а не с очи.

673
01:19:41,600 --> 01:19:47,200
И така или иначе, ние ще ви направим
най-красивата дама на света.

674
01:19:48,680 --> 01:19:51,440
Твоята доброта винаги е била невероятна.

675
01:19:52,280 --> 01:19:55,480
Така че ще оставя красотата си в ръцете ти.

676
01:20:52,679 --> 01:20:53,720
Пени? Пени?

677
01:20:56,640 --> 01:21:00,060
Ако не ме лъже паметта, тези крака са
не краката си.

678
01:21:00,720 --> 01:21:02,280
И се криеш в банята.

679
01:21:21,080 --> 01:21:22,080
Пени.

680
01:21:24,960 --> 01:21:25,960
Ти си невероятна.

681
01:21:26,900 --> 01:21:28,700
Това е, защото искаш да изглеждам така
че.

682
01:21:29,140 --> 01:21:30,800
Не, просто те обожавам.

683
01:21:31,740 --> 01:21:33,480
Никога не е имало друга жена в мен
живот.

684
01:21:34,020 --> 01:21:37,220
Когато спряхте да пишете, когато вашите
майка ми писа, за да каже, че си

685
01:21:37,220 --> 01:21:40,060
до Оксфорд животът ми беше безполезен. аз
мислеше, че това е краят.

686
01:21:40,620 --> 01:21:41,579
не моля

687
01:21:41,580 --> 01:21:46,620
Така че се върнах в колежа и станах
М.Д. Имаме много време за разговори.

688
01:21:49,240 --> 01:21:50,620
Знам какво искаш.

689
01:21:51,950 --> 01:21:52,970
И какво искам?

690
01:21:53,530 --> 01:21:54,530
аз

691
01:21:55,170 --> 01:21:56,510
Никога няма да разберете колко.

692
01:21:57,110 --> 01:21:58,910
Не и ако продължаваш да говориш така.

693
01:21:59,250 --> 01:22:01,390
Все още ли си малката Пени, която бях преди
знам?

694
01:22:02,130 --> 01:22:05,770
Да, и все още си на същия възраст
Оливър.

695
01:22:06,410 --> 01:22:08,890
И сега сме в земята на Кама
Сутра.

696
01:22:09,210 --> 01:22:12,150
И знам какво ще правим
то.

697
01:22:13,010 --> 01:22:14,010
Кама Сутра?

698
01:22:14,730 --> 01:22:15,730
Кама Сутра.

699
01:24:45,360 --> 01:24:46,360
о

700
01:24:47,630 --> 01:24:48,870
о

701
01:25:19,440 --> 01:25:22,240
о о о

702
01:26:19,930 --> 01:26:20,930
благодаря